elevarse


elevarse
elevarse
verbo pronominal
1 (subir) to rise (up)
el humo se elevaba the smoke was rising up
2 (alcanzar) to reach
se eleva hasta el techo it reaches the ceiling
3 (erguirse, levantarse) to stand
allí se elevaba la catedral there stood the cathedral
4 (sumar) to amount to, come to
los gastos se elevan a cuarenta euros the expenses amount to forty euros
5 figurado (engreírse) to become conceited
* * *
to rise
* * *
VPR
1) (=erguirse) [montaña, edificio] to rise

la cordillera se eleva 2.500m sobre el nivel del mar — the mountain range rises to 2,500m above sea level

el rascacielos se eleva por encima del parque — the skyscraper soars o rises above the park

2) (=estar situado) to stand

en la plaza se eleva la iglesia — the church stands in the square

3) (=ascender) [humo] to rise; [avión] to climb

el humo se elevaba hacia el cielo — the smoke rose into the sky

el avión se elevó hasta 7.800 metros — the plane climbed to 7,800 metres

el balón se elevó por encima de la portería — the ball went over the top of the goal

4) (=aumentar) to rise, increase

si se le eleva la fiebre — if his temperature rises o increases

en el interior de la cámara la temperatura se eleva tres grados más — inside the chamber the temperature rises o increases by three degrees

5) (=alcanzar)

elevarse a — [cifra, cantidad] to stand at, amount to; [temperatura] to be, reach

la cifra de heridos se eleva ya a 300 — the number of the injured now stands at 300 o is now 300

la temperatura se elevó a 40 grados — the temperature reached 40 degrees

6) [en estilo]

el tono de la obra se eleva al final — the tone of the work becomes loftier o more elevated at the end

7) (=enajenarse) to go into raptures
8) (=envanecerse) to get conceited
* * *
(v.) = soar, tower above/over
Ex. With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.
Ex. Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.
* * *
(v.) = soar, tower above/over

Ex: With manuscript prices soaring on the open market, the government has introduced tax incentives to encourage donations.

Ex: Prague represents a unique collection of historical monuments dominated by Prague Castle towering high above the city.

* * *

■elevarse verbo reflexivo
1 (levantarse del suelo) to rise: el globo se elevó sin dificultad, the ballon gained height easily
2 (alzarse) to stand: el castillo se eleva sobre la cumbre, the castle stands on the summit 3 elevar a, (cantidad) to amount o come to
'elevarse' also found in these entries:
Spanish:
elevar
English:
rise
- spring up
- soar
- total
* * *
vpr
1. [subir] to rise;
el globo se elevó por los aires the balloon rose into the air;
el avión comenzó a elevarse the plane began to climb;
elevarse a [altura] to reach
2. [edificio, montaña] to rise up
3. [aumentar] [precio, temperatura] to increase, to go up;
el peso se ha elevado con respecto al dólar the peso has risen against the dollar;
elevarse a [gastos, daños] to amount o come to;
el número de muertos se eleva ya a treinta the number of dead has now risen to thirty
* * *
elevarse
v/r
1 rise
2 de monumento stand
3
:
elevarse a de cantidad, número etc stand at, have reached
* * *
vr
: to rise

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • elevarse — {{#}}{{LM SynE14736}}{{〓}} {{CLAVE E14395}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}elevar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} alzar • levantar • subir • aupar • izar (una bandera) • remontar (el vuelo) • erguir (la cabeza) =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Cocofunka — durante su concierto en laUniversidad de Costa Rica el 16 de agosto de 2009 Datos generales …   Wikipedia Español

  • Hermetismo — Para el movimiento literario, véase Hermetismo (literatura). «Hermética» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hermética (desambiguación). El hermetismo es un conjunto de creencias filosóficas y religiosas, basadas principalmente en… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de MythBusters — A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de televisión de divulgación científica MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery Channel. Los episodios de la serie no tienen un orden… …   Wikipedia Español

  • Episodios de MythBusters — Anexo:Episodios de MythBusters Saltar a navegación, búsqueda A continuación se enumerará la lista de episodios del popular programa de divulgación científica de televisión MythBusters, Cazadores de mitos, que se emitió originalmente en Discovery… …   Wikipedia Español

  • encimar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en un lugar alto o sobre otra: ■ encimó los jarrones para que no se cayeran. SINÓNIMO alzar 2 JUEGOS Añadir una nueva apuesta a la que ya se ha hecho, en el juego del tresillo. ► verbo pronominal 3 Subirse una… …   Enciclopedia Universal

  • volar — (Del lat. volare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse un animal o aparato mecánico por el aire, ayudándose de las alas o por otros medios: ■ hay una mosca volando sobre tu cabeza; los aviones vuelan a muchos quilómetros de altitud. SE CONJUGA COMO… …   Enciclopedia Universal

  • Hockey sobre césped — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este …   Wikipedia Español

  • Selenitas — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Por …   Wikipedia Español

  • Star Fox: Assault — Desarrolladora(s) Namco Distribuidora(s) Nintendo Productor(es) Shigeru Miyamoto Takaya Imamura Tsuyoshi Kobayashi …   Wikipedia Español

  • Helicóptero — ► sustantivo masculino AERONÁUTICA Aeronave movida por una hélice que le permite elevarse y descender verticalmente, así como trasladarse y sustentarse en el aire. * * * helicóptero (del gr. «hélix, ikos», espiral, y « ptero») m. Aparato volador… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.